For the better part of two decades, James Kochalka has been honing his inimitable cartooning style across an increasingly staggering bibliography of comics work. In between, he’s found time to…